dots are difficult to connect. Look for the numbers. You can’t misinterpret them. The translators all agree on the numbers. Except for dates. Historians love dates but they often can’t get them right. They can’t even agree on which calendar to use. Who gets to start a calendar? Mark your calendar. Save a date.